Diterjemahkan secara manual oleh kuryu_kohei
Disponsori oleh www.indofiles.web.id
Sepertinya telah terjadi sesuatu dengan Chang Min.
Apa?
Takdir kita... belum benar-benar berakhir.
Kau merasa kasihan padaku.
Aku tidak mau menambah beban hidupmu lagi.
sudah saatnya, kau mencari orang yang benar-benar kau suka.
Kau sedang mencari Oh Chang Min, ya?
Dia baru saja keluar.
Mungkin kau bisa menemuinya di tempat parkir.
Apa yang kau pikirkan?
Iba.
"Iba..."
"Perasaan terlibat dalam duka cita...
dan penderitaan orang lain."
- Aku mau mengulang hubungan kita lagi... - Itu bukan perasaanmu yang sebenarnya.
Ini hanya perasaan sesaat.
Apa saat ini... kau sedang menyukai orang lain?
Akhirnya kita bisa bertemu lagi...
dan aku masih memiliki rasa ini,
tapi selama ini, aku tidak pernah memikirkan bagaimana perasaanmu.
- Saat ini, kau hanya merasa iba padaku. - Kau salah!
Cepat ikut!
[Episode 19] Ada apa?
Ada apa sebenarnya?
Dengar.
Apa kau bisa mendengarnya? Bisa, kan?
Hah?
Apa yang kau lakukan sebenarnya?
Dengarkan baik-baik.
Kau masih tidak tahu?
Jantungku berdebar seperti ini karenamu.
Sebenarnya, sudah lama aku merasakan seperti ini...
tapi aku belum mau mengakuinya.
Apa? Apa?
Aku tidak bisa mendengar apa-apa.
- Apa? - Aku bilang, aku tidak bisa mendengarnya.
Alatnya rusak ya?
Tidak mungkin.
- Masa'.... aku bisa dengar. - Masa'?
Mana?
Di sini? Di sini?
Hei! Kau ini...
Aku lapar.
Tidak ada siapa-siapa.
Apa ini?
Kelihatannya enak.
Hei! Kenapa kau makan?
- Kenapa? - Apa.. dimana itu?
Jorok.
Apa itu? Kenapa bisa ada di dalamnya?
Ini namanya kue keberuntungan. Memangnya, kau tidak tahu?
Seorang Suami harusnya sadar, kalau Istri nya adalah sebuah maha karya.
Apa itu? Ada tulisannya ya?
Beruntung tumornya bisa diangkat, dan penyakit pneumonia nya bisa disembuhkan.
Setelah kondisi beliau membaik, kami akan memulai perawatannya.
Ngomong-ngomong, dimana anda menemukan Ibu saya?
- Di ruang apotik. - Apotik?
Iya. Sepertinya beliau ingin mengambil resep obatnya sebelum pulang.
Mungkin, beliau tidak ingin membuat anda khawatir mengenai penyakit kangkernya.
Maka itu, seharusnya anda hati-hati.
Andalah yang memberitahu Ibu saya, kalau beliau mengidap kangker...
Maafkan saya.
Kejadian itu bukan faktor kesengajaan...
tapi seandainya saja anda memberitahu Ibu anda mengenai penyakit kangker ini...
mungkin beliau lebih awal bisa menerimanya, jadi...
mungkin kejadian kemarin tidak akan terjadi.
Dan kejadian itu terjadi karena beliau datang ke sini tanpa didampingi siapa-siapa.
Saya terlalu sibuk...
Seberapapun sibuknya anda, harusnya anda bisa meluangkan waktu untuk Ibu anda.
Dan kalau bisa, ajaklah Ibu anda jalan-jalan.
Sebelum kesempatan itu hilang.
Ngomong-ngomong, apa proses pengobatannya berhasil?
Iya. Tapi kami masih harus memastikan, apakah perlu tambahan obat.
Tolong rawat Ibu saya, saya tidak perduli, berapapun besar biayanya nanti.
Baik.
- Kau lihat, kan? - Hah? Apa?
Itu.
Apa maksudnya?
Aku sudah lihat.
Sebenarnya, kau yang membuatku seperti sekarang.
Membuatku menjadi seorang Dokter...
dan ternyata, setelah aku menjadi Dokter, aku bertemu denganmu lagi...
Kau bisa menjadi Dokter karena usahamu sendiri.
Tapi aku merasa, sebenarnya, kaulah alasan utamaku.
Mungkin aku bisa seperti sekarang...
karena aku ingin menunjukkan diriku padamu, ya?
Walaupun tidak ada aku, mungkin memang sudah seharusnya kau menjadi Dokter.
Karena kau memang pantas.
Tidak... selama ini, aku selalu mendapat bantuan darimu.
Kau memang hebat, kau tidak perlu memikirkan apa-apa.
- Aduh... - Anda tidak apa-apa?
Tahan sebentar ya...
sebentar lagi selesai.
Sakit ya? Sabar ya.
Sudah selesai.
Nanti begitu pulang, anda harus makan obatnya ya.
Dan jangan terlalu banyak bergerak.
Di sini juga sakit. Apa anda bisa memeriksanya sekalian?
Tadi saat saya sentuh tidak apa-apa. Apa sekarang sakit?
Iya.
- Di sini? - Bukan di situ...
Lebih atas lagi.
Di sini?
Tidak... bukan di situ.
Lebih ke atas lagi.
Di sini?
Kau pakai parfum apa?
Lebih ke atas lagi.
Biar aku saja yang periksa.
- Tolong minggir sebentar.. - Apa?
Apa-apaan ini?
Hei, hei! Kau!
Kemarilah. Kemari!
Pak, kenapa anda memanggilnya seperti itu?
Kemarilah. Kemari!
Biar saya yang memeriksa penyakit anda.
Apa di daerah paha anda?
Apa aku minta ganti Dokter?
Hei! Kenapa kau meninggalkanku di tengah pemeriksaan?
Aku menyuruhmu ke sini!
Apa pemeriksaannya sudah selesai?
Sudah.
Kalau begitu, silahkan pergi.
Apa-apaan ini?
Aku kan sudah bilang, masih sakit di sini!
Di mana? Di sini? Di sini?
Anda baik-baik saja. Anda sudah sehat. Silahkan pergi.
Memangnya kau ini siapa?
Aku Suami nya.
Jadi sekarang, silahkan anda pergi.
Maaf...
Terima kasih ya, Chang Min-ssi.
Kalau kau tidak nyaman dengan seorang pasien, kau bisa minta tukar.
Iya.
Dari mana orang brengsek itu?
- Mengenai tadi... - Iya.
Apa pasien itu mengganggu Ah Reum?
Iya.
Jadi, kau sengaja meolongnya ya.
- Menolong? - Hah?
Iya.
Karena Ah Reum cantik, jadi banyak pasien pria yang ingin diperiksa olehnya.
Selain cantik, badannya juga seksi.
Kalau begitu, kau aman-aman saja, kan?
Syukurlah kalau begitu.
Apa maksudnya....
badanku dari dulu memang begini...
Dasar...
Apa benar aku kurang menarik?
Memangnya aku kenapa?
Aku juga sering diganggu.
Aku akan tunjukkan, kalau aku juga menarik.
Seperti ini, seperti ini.
Kau sedang apa?
Tidak apa-apa.
Mengenai apa yang pernah kubilang sebelumnya...
Memangnya kau bilang apa?
Maksudku...
saat aku bilang sebaiknya kau yang menjaga Dr. Oh Chang Min...
Iya, aku ingat.
Selama ini aku memang sudah menjaganya.
Apa?
Kita sudah magang bersama selama satu tahun.
Kita di tim yang sama, jadi sudah pasti aku akan terus menjaganya.
Oh itu... iya, memang benar.
Ngomong-ngomong, kenapa?
Soalnya....
aku tidak bisa menarik lagi kata-kataku...
Aku tahu... bagaimana perasaanmu.
Benarkah? Kau tahu apa yang kurasakan?
Jadi, kau sudah tahu ya...
Maafkan aku.
Kau bilang begitu padaku, karena kau takut...
kau sebenarnya mulai menyukainya juga.
Iya...
Kapan-kapan, kita minum bersama ya.
Baik.
Aku pulang.
Bagaimana keadaannya?
Keadaannya mulai membaik.
Aku senang, Bibi ada di sini.
- Bibi siapkan makan malamnya dulu ya. - Terima kasih.
Bagaimaan keadaanmu?
Aku sudah kembali berkerja.
Bagaimana dengan Jin Hee?
Dia juga baik-baik saja.
Bilang padanya, kalau dia ada waktu, Ibu ingin bertemu dengannya.
Ada yang ingin Ibu bicarakan dengannya.
Ibu perhatikan saja diri Ibu.
Sekarang, Ayahmu sudah tidak ada...
Ibu...
Ibu merasa kepergiannya akibat kesalahan Ibu...
Ibu selalu berpikir begitu.
Seandainya saja Ibu tahu akan seperti ini...
Ibu berharap saat itu Ibu bisa menggandeng tangan Ayahmu.
Ibu seharusnya tidak memarahinya.
Ibu sadar, tidak semua hal bisa berjalan sesuai kemauan Ibu.
Sejak kami menikah...
Ibu selalu berpikir, Ayahmu itu selalu mengecewakan Ibu.
Tapi kenapa dia pergi begitu saja?
Ibu rasa, Ayahmu meninggal karena Ibu.
Karena Ayahmu tidak sanggup mengikuti kemauan Ibu...
Itu tidak benar, Bu.
Ibu harap kau bisa bahagia.
Kenapa aku tidak punya baju yang bagus sama sekali?
Apa-apaan ini?
Kau sedang apa, kak?
Tidak ada pakaian yang bisa kupakai.
Memangnya yang kau lihat itu apa kalau bukan pakaian?
Kau ini... padahal kalau keluarga yang lain bisa saling tukar pakaian...
tapi kenapa selera kita berbeda sekali?
Memangnya kenapa dengan selera berpakaianku?
Pakaian? Memangnya pakaian apa yang sedang kau cari?
Aku tidak tahu.
Tolong periksa yang mengenakan penutup mata di sebelah sana.
Baik.
Saya akan mulai memeriksa anda. Bisa tolong angkat sedikit bajunya?
Aku ke sini karena kupingku yang sakit. Kenapa harus diperiksa begitu?
Anda mengalami demam dan batuk-batuk juga.
Tidak apa-apa... cukup periksa kupingku saja.
Kalau anda tidak nyaman, apa saya boleh periksa badan belakang anda saja?
- Kau ini aneh sekali. - Maaf?
Memangnya kau tidak lihat? Ini baju terusan.
Kenapa dari tadi kau paksa aku terus untuk buka baju?
Bukan itu maksud saya...
Kita pasti salah paham...
Bukan itu maksud saya. Ini hanya prosedurnya saja...
Tapi aku tidak nyaman.
Kalau begitu, baiklah. Saya akan memeriksa telinga anda saja.
Maaf ya.
Ya ampun! Kok jadi sentuhan!
Kau tidak apa-apa?
Apa anda mau diperiksa Dokter wanita saja?
Iya! Aku tidak nyaman diperiksa olehmu!
Baiklah kalau begitu, tunggu sebentar ya.
Mana Dr. Oh Jin Hee?
Di sebelah sana.
- Bapak... - Tunggu, tunggu sebentar.
- Apa saya.... - Tunggu, tunggu...
- Tapi saya harus... - Tolong tunggu sebentar...
Tolong bantu aku.
Saya harus melihat...
- Lihat... - Apa...
- Ada apa ini? - Kau lihat, kan.
- Dia begitu sendiri... - Dokter!
Tolong cepat periksa aku. Sakit sekali nih.
- Biar saya yang periksa ya. - Iya.
- Keluar, keluar. - Baik.
Di mana?
Di sini.
Kenapa bisa seperti ini...
Aku ketahuan selingkuh oleh Istriku...
jadi dia sengaja menuangkan air panas...
Begitu ya. Sepertinya ini luka bakar tingkat dua...
tapi anda sudah cukup baik melakukan pertolongan pertama ini.
Iya, aku langsung mencari caranya di internet.
Soalnya ini penting untuk kehidupanku.
Tolong segera ganti baju anda dulu...
- saya akan mencari salp nya dulu. - Iya, baiklah.
- Tolong, tunggu sebentar ya. - Iya. Cepat, cepat...
Kau sebaiknya memeriksa pasien perempuan di sebelah sana.
Hah? Kenapa?
Dia mengira aku ingin melakukan pelecehan seksual padanya.
Apa?
Suruh siapa dia selingkuh.
Kenapa kau tidak bisa mengerti perasaan wanita?
Tapi kan bukan berarti dia harus...
Apa jangan-jangan nanti kau akan seperti itu juga?
Kau bicara apa sih?
- Memangnya kau mau selingkuh ya? - Kau sudah gila ya?
Repot sekali.
Kenapa ya dengan pasien hari ini?
Aku juga sama.
Apa kau tahu, pasien pria dan pasien wanita tadi...
yang kau lihat itu, sebenarnya Suami-Istri?
- Benarkah? - Keren.
Jadi, Dokter yang memeriksa mereka juga pasangan Suami-Istri dong...
Berarti, selain menuduh senior melakukan pelecehan seksual...
wanita itu juga yang berbuat sekejam itu pada Suami nya, ya?
Makanya, kau juga harus hati-hati ya.
Memangnya aku kenapa?
Lihat saja kenyataannya, Dokter yang tampan seperti senior Chang Min saja...
bisa dituduh melakukan pelecehan seksual.
Lama-lama bisa gila aku.
Pak Kepala!
Akhirnya anda kembali.
Iya.
Apa anda akan mulai kerja lagi?
Iya.
Syukurlah.
Mengenai Nenek yang tidak sengaja saya beritahu tentang penyakit kangkernya...
saya penasaran, apa ada cara pengobatan efektif yang bisa menyembuhkannya.
Ada.
Tapi biayanya sangat mahal.
Anaknya bilang tidak masalah dengan berapapun biayanya.
Benarkah?
Baguslah kalau begitu.
Biasanya pasien yang ada ,kebanyakan...
orang tua yang lebih mau menghabiskan uang untuk anaknya.
Tidak dengan sebaliknya.
Saya rasa tidak semua anak....
memperlakukan orang tuanya seperti itu.
- Nanti aku akan lihat pemeriksaannya. - Baik.
Pak Kepala.
Tidak apa-apa.
Ada apa?
Apa istirahat anda cukup?
Iya.
Tidak.
Bagaimana...
Kalau ada yang bilang, kalau kau lanjutkan profesimu sebagai Dokter...
maka hidupmu hanya bisa bertahan selama satu tahun lagi, apa yang akan kau lakukan?
Apa maksud anda?
Apa kau akan melanjutkan sisa hidupmu terus sebagai Dokter,
atau kau akan berhenti menjadi Dokter dan menikmati hidupmu seterusnya?
Kalau itu...
saya sudah berusaha keras untuk bisa seperti sekarang... jadi, saya tidak akan berhenti.
Tapi, disatu sisi, hidup saya juga penting.
Tapi, kenapa ya?
Tidak apa-apa.
Aku baru selesai berlibur selama 2 minggu...
tapi aku merasa tersiksa selama itu.
Anda kan bisa menghabiskan waktu anda dengan berkencan.
Apa?
Saat anda sudah menikah atau berkencan dengan seseorang...
hari libur anda pasti akan terasa lebih berharga.
Saat berkerja, pasangan anda akan menjadi penyemangat tambahan...
dan banyak orang yang berharap bisa liburan.
Termasuk anda nantinya...
Baiklah.
Ternyata begitu ya.
Terima kasih sudah memberikan tanggapanmu.
Ya sudah...
Ada apa?
Pasien ini sedang mengonsumsi obat antibiotik...
dia bilang dia mengidap batuk parah, tapi dia tidak bisa menelannya,
jadi saya coba memeriksa tenggorokannya...
tapi dia malah jadi sulit bernafas.
Bagaimana?
- Tenggorokannya tidak bengkak. - Kalau begitu *laryngitis?
*Laryngitis : Radang pita suara.
Bagaimana suara pasien ini?
Kalau saya tidak salah ingat, agak serak dan parau.
Hasil tes nya sudah keluar.
Ini penyakit laryngitis akut.
Benar.
- Segera siapkan alat intubasi. - Saluran udaranya tersumbat.
Kalau proses intubasi nya gagal, maka dia akan meninggal...
Hentikan keluhanmu dan segera bersiap!
Justru kalau tidak segera kita berikan tindakan...
bisa menyebabkan kerusakan pada otaknya.
Segera siapkan alat intubasi yang paling kecil.
Iya, baiklah.
- Terlalu sempit. - Tidak apa-apa. Cepat.
Tarik.
Sudah masuk.
Baiklah.
Tambahkan kadar oksigen untuknya dan segera siapkan ruang operasinya.
- Tapi... - Kenapa?
Pasien ini seorang penyanyi... bagaimana ini?
Yang terpenting kita bisa menyelamatkan hidupnya.
Aku benar-benar merasa serba salah kalau menemui kasus seperti ini.
Nanti begitu pasien itu bangun, dia pasti merasa terpukul.
Ada apa ini? Kenapa kau?
Bagaimana penampilanku hari ini?
Aneh sekali.
Kau sedang ada masalah ya?
Besok kau libur, kan?
Aku ingin bisa bersamamu, karena itulah aku merubah jadwalku.
Apa?
Nyalakan saja mobilnya. Aku sudah lapar nih.
Jalan!
Kenapa kau tiba-tiba seperti ini?
Aku hanya ingin menghiburmu.
- Aku tidak apa-apa. - Ayo kita makan dulu.
Kau mau makan apa?
Aku mau pulang.
Ya ampun... apa kau ingin terus seperti ini?
Kalau begitu, cukup malam ini saja.
Satu hari saja deh.
Kau sudah sering bilang begitu.
Waktu itu kau juga perlakukan aku seperti itu.
Kita mau ke mana?
Jadi kau setuju nih?
Benar kan dugaanku, untung aku sudah menyiapkan beberapa tempat.
Pilih salah satu ya.
Daging sapi, makanan laut, atau daging babi?
- Ada pilihan apa lagi ya? - Sudahlah, sudahlah.
Ini, silahkan minum.
Aku masih harus berkendara. Kau saja yang minum.
Segarnya!
Dasar pemabuk.
Memangnya aku bisa seperti ini karena siapa?
Aku pertama kali minum saat kita masih pacaran.
Oh? Benar!
Kau yang mengajakku minum bir, padahal aku tidak pernah minum sebelumnya.
Benarkah?
Kau tidak ingat?
Iya. Iya, aku ingat.
Tidak usah, nanti aku makan sendiri.
Cepat, coba dulu.
Cepat!
Ya ampun...
Biar aku yang bersihkan.
Kenapa tiba-tiba kau ingin ke sini?
Aku... ingin saja.
Aku sangat takut...
Aku pikir... kau akan menghilang ke tempat yang jauh.
Suatu hari, saat aku datang ke rumah sakit...
ada yang memberitahuku, kalau kau sudah berhenti...
kalau benar begitu... lalu, bagaimana kita bisa bertemu lagi?
Apa kita bisa bertemu lagi?
Tiba-tiba pikiran itu datang menghantuiku.
Aku tidak berpikir seperti itu, tapi belakangan ini...
aku berpikir, seandainya kita kembali berhubungan...
tapi pada akhirnya kita saling menyakiti lagi.
Bagaimana kalau memang benar seperti itu?
Kita pasti sama-sama tidak bisa menerimanya.
Iya, mungkin memang benar.
Jadi, kau harus memastikannya lagi.
Kau harus memastikannya lagi dengan benar.
Aku tahu.
Ya ampun!
Kau harusnya pakai sepatu santai saja.
- Kau tidak apa-apa? - Iya, maafkan aku.
- Pakai ini saja. - Aku tidak apa-apa.
Di sini dingin. Kau bisa kedinginan.
Tidak terlalu dingin kok.
Hidungmu saja sampai merah begitu.
Ayo, sudah malam. Biar kuantar kau.
Anda kan bisa menghabiskan waktu anda dengan berkencan.
Apa?
Saat anda sudah menikah atau berkencan dengan seseorang...
hari libur anda pasti akan terasa lebih berharga.
Saat berkerja, pasangan anda akan menjadi penyemangat tambahan...
dan banyak orang yang berharap bisa liburan.
Termasuk anda nantinya...
Ibu!
Saya pesan satu botol soju ya.
Senior!
Kau bau alkohol!
Kenapa kau minum banyak sekali?
Aku kan sudah menyuruhmu tidur di ranjang...
Kau masih bangun ya?
Kau mau minum?
Aku tidak apa-apa.
Ini, air dingin. Kau minumlah dulu.
Kenapa kau minum banyak sekali?
Aku... sedang merasa bingung.
Kalau begitu, harusnya kau menelponku.
Aku bisa minum bersamamu.
Apa?
Tapi...
memangnya apa hubungan kita.
Kadang, kau menemaniku minum...
menyiapkan makanan untukku, membelikanku kaus kaki...
Bahkan, kau mengantarku juga.
Dan aku juga mengijinkanmu menginap di sini.
Aku memang selalu ada untukmu. Kapanpun.
Apa tidak...
Apa kau tidak kecewa?
Sepertinya kau terlalu banyak minum.
Aku memang terlalu banyak minum.
Tiduran saja, ya?
Ini.
Untuk sementara... apa boleh aku tetap seperti ini?
Boleh.
Aku tahu kenapa kau seperti ini.
Kau tidak menjawab, jadi dugaanku benar.
Apa selamanya kau akan terus seperti ini?
Apa kau harus menunjukkan sisimu yang ini padaku?
Maafkan aku.
Hei...
Hei, kau kenapa?
Apa kau tidak merasa kau sudah keterlaluan?
Apa kau pikir, aku tidak punya perasaan?
Apa kau perlu menunjukkan dirimu yang sedang jatuh cinta?
Kalau kau menyukai Oh Jin Hee, kejar dia!
Kenapa sikapmu masih sama seperti saat dekat denganku?
Kenapa kau justru lari seperti waktu itu? Kenapa?
Sampai... kapan aku harus melihatmu seperti ini?
Sampai kapan aku harus menunggumu?
- Apa kau sudah merasa lebih baik? - Iya.
Kemarin, kau pasti terganggu gara-gara kedatanganku, ya?
Sudah berapa lama ya kita tidak tinggal serumah?
Halo.
- Apa dia mendengar obrolan kita ya? - A... apa?
Sepertinya dia mendengar obrolan kita.
Lalu, kenapa?
Mungkin dia pikir kita tidur sekamar.
Kau tidak ikut?
Silahkan, anda duluan saja.
Kenapa kau ke sini? Bukannya hari ini kau libur?
Iya, memang benar.
Lalu, untuk apa kau datang?
Nenek pasien penderita kangker hati itu...
hasil uji DNA untuk proses pengangkatan kangker nya sudah keluar.
Untunglah, hasil ALK nya positif...
jadi, saya ingin memberitahu cara penanganan pada keluarga pasien itu.
Apa kau sudah tahu berapa biayanya?
Keluarga pasien itu kan sudah bilang, tidak masalah dengan biayanya...
jadi saya ingin memberitahunya sekarang. Memangnya semahal apa?
Sekitar 10 juta perbulan.
- Benarkah? - Iya.
Pihak asuransi tidak akan mau menanggungnya, dan kalau berhasil alat itu harus terus dipasang...
dan pengobatannya sendiri, biayanya 100 juta pertahun.
Kalau mereka bilang masih mau, baru kita berikan tindakan.
Apa.... ada cara lain?
Beliau bisa ikut program percobaan klinis.
Dan di sana penyakitnya masih bisa dipelajari.
Saya akan memberitahu keluarganya.
Kau hanya ingin bicara itu di hari liburmu?
Iya. Pihak keluarganya bilang, mereka akan datang hari ini.
Ya sudah. Kau boleh keluar.
Batu besar.
Sekarang hari liburmu...
kau boleh pulang lebih awal.
Setelah itu, pergilah kencan.
Iya, pak Kepala.
Saya pamit....
Siapa?
Kakak ipar...
Maafkan aku, kakak ipar... maksudku, kakak.
Apa menurutmu ini tidak berlebihan?
Hari ini aku harus mengikuti 3 audisi, dan Ibu juga sedang piknik...
- Suamimu bagaimana? - Dia sedang berkerja...
mencari uang untuk beli susu.
Aku bisa gila ini.
Kook tidak nakal kok. Aku juga tidak akan lama.
Apa? Jin Ae meninggalkan Kook di tempatmu?
Apa kau bilang? Coba jelaskan pelan-pelan...
Ya ampun... ternyata benar! Ya ampun, ya ampun!
Jin Hee...
Sekarang Bibimu sudah ada di sini. Diam ya, diam, diam!
- Kook, Kook, si imut Kook! - Aku harap dia bisa diam.
Apa kau punya mainan?
Lihat itu.
Sepertinya tadi dia bawa susu, popok dan mainan di sana.
Kook! Kook! Kook!
Ya ampun....
Kali ini, awas saja dia!
Katanya hari ini dia ada audisi. Biarkan saja dia.
Oh Jin Ae, musuhku....
- Hari ini, Ibu sedang pergi dengan teman-temannya./- Aku tahu.
Kau bilang, kau bisa mengurusnya kan? Bagus.
Maaf ya, sudah mengganggu waktu liburmu.
Biar aku saja yang menggendong Kook.
Tidak apa-apa. Tapi sepertinya Kook lapar, apa boleh diberi susu lagi?
- Susu? Susu? - Iya.
Susu....
Di mana?
Apa kau tahu takarannya?
Tidak tahu lah.
Kook, kau di sini sebentar ya.
Sini, biar aku yang lihat.
Aku juga mau lihat.
Kenapa anak bayi makannya banyak sekali?
Walaupun hanya susu, tapi kenapa sebanyak ini?
- Soalnya perut bayi itu masih kecil. - Benar juga.
Jadi, mereka cepat lapar lagi.
Ya ampun, Kook... kau pasti lapar!
Coba kita berikan dia 200 ml.
- Dua ratus? - Iya.
Baiklah.
Hati-hati...
Bagaimana ini...
Aku panaskan dulu airnya, kau urus susunya...
- Kita harus memberinya makan juga. - Nanti biar kubuatkan.
Baunya! Sepertinya dia eek.
- Benarkan? - Ya ampun...
Ya ampun... popok, popok, popok!
- Kita harus membersihkan pantatnya juga. - Iya.
Kita harus apa dulu?
Kita coba satu persatu, ya?
Baiklah.
Kook, Kook!
Kau membuatku kaget.
- Kook... - Ayo mandi!
Pelan-pelan...
Mau mati rasanya, pegal sekali...
Kau sudah berusaha keras merawat anak itu.
Siapa itu?
Padahal dia baru tidur.
Siapa?
Apa itu? Kenapa kau ke sini?
Kenapa kau tidak menjawab telponku, kak?
Ada yang sedang tidur di dalam.
Siapa?
Aku kira kau sedang sendiri, kak, makanya aku bawakan ayam ke sini.
Siapa...
Wow.
Hai, Kakak ipar.
Apa-apaan...
Wow.
- Karena kita sudah di sini, bersulang! - Bersulang!
- Bersulang!
- Apa? - Apa?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ngomong-ngomong, maaf ya.
Nanti kalau Kook sudah bangun, aku akan langsung membawanya pulang.
Harusnya aku tidak ke sini.
Kau ini bicara apa?
Ini tidak seperti yang kau bayangkan!
Bukannya kau ke sini ingin mengatakan sesuatu?
Jujur ya....
sebenarnya aku ingin berhenti, tapi sebelum itu, aku ingin minta pendapatmu, kak.
Kau benar-benar ingin berhenti?
Iya...
aku merasa percuma mempertahankan sesuatu yang tidak sesuai denganku.
Apa kau sudah punya rencana lain?
- Aku ingin mencoba di musik. - Musik?
Nah, kalian kenalan saja dulu.
Dia juga orang musik.
- Benarkah? - Iya...
Kapan-kapan, bolehlah kita kumpul minum soju bareng...
Baiklah, aku juga suka musik indie.
Benarkah? Aku juga suka.
Tapi... untuk memulai sesuatu yang baru...
aku agak sedikit takut, dan agak tertekan juga.
Kalau kau memang mau, kejarlah. Sebelum terlambat.
Benar, memulai sesuatu yang baru tidak ada salahnya.
Kook bangun...
- Kalau begitu, aku pamit dulu ya. - Aku juga.
Ya sudah. Daa, Kook!
Daa!
Tunggu, aku ikut denganmu. Tunggu sebentar ya!
Masa' kakak ipar keluar dengan baju seperti itu?
Sampai ketemu di rumah ya.
Iya, kami duluan ya. Ayo.
- Tunggu.... - Hei! Hei, hei, hei!
Kenapa kau pergi?
Berhenti minumnya, kau pulanglah sekarang.
Aku pulang dulu ya.
Ngomong-ngomong, kau jadi repot hari ini.
Tidak juga.
Ngomong-ngomong, kenapa kita tidak punya anak ya?
Apa?
Kau tahu kan, aku juga ingin punya anak.
Sebenarnya hubungan kita baik-baik saja, tapi kadang kita jadi bertengkar...
saat aku sedang datang bulan.
- Kau sadar, kan? - Benarkah?
Maaf, harusnya aku lebih pengertian.
Tidak apa-apa, saat itu kita juga masih terlalu muda.
Jujur ya...
Aku mengidap *benign prostatic hyperplasia... sesuatu seperti itulah.
*Benign prostatic hyperplasia : Pembesaran prostat.
Benarkah?
Kau pasti stres sekali ya.
Sejujurnya...
Aku juga ada gumpalan sebesar ini.
Kenapa kau tidak beritahu aku?
Iya ya... kenapa aku begitu ya?
Mungkin ini awal hubungan kita yang baru...
Bagus 'kan kalau kita jadi sama-sama tahu?
Hei...
Oh Chang Min...
Aku ingin memulai hubungan kita yang baru.
Hubungan kita yang beda dari sebelumnya...
aku mau memulai hubungan yang baru!
erren_tjiung@yahoo.com Jakarta, 1 April 2014
Kau tidak ingat?
Kakak kan pasti sebenarnya bisa merasakan.
Kau ini!
Siapa yang bisa membiarkan wanita seperti ini?
Kau memang tidak pernah menghormati atasanmu, tidak pernah sekalipun...
Setiap hari ada saja keributan!
Apa?
Amerika? Kedengarannya bagus.
Kau tidak apa-apa?
Apa kau hanya memikirkan perasaanmu saja?
Apa kau tidak pernah memikirkan perasan orang lain?